miércoles, 12 de noviembre de 2014

ESCENA DEL DON JUAN TENORIO DE ZORRILLA CON ELEMENTOS DE TERROR

LA NOCHE DE LOS MONSTRUOS EN SEVILLA
Hostería de Cristófano Buttarelli.
Puerta en el fondo que da a la calle:
zombies, vampiros y hombres lobo
propios de semejante lugar.
ESCENA PRIMERA
(Don Juan, con antifaz,  clavando le
una espada de plata al hombre lobo
. Buttarelli y Ciutti, a un lado esperando. Al
acecho de tales monstruos por
la puerta del fondo ,
estudiantes y pueblo con espadas,
antorchas, etc.)
DON JUAN: ¡Cuál gritan esos
malditos!
Pero ¡mal rayo me parta
si, en concluyendo la noche ,
no pagan caros sus gritos!
BUTTARELLI:
Buena suerte
CIUTTI:
Buen Agosto
para terminar con todos ellos
BUTTARELLI:
¡Quiá! Corre ahora que vienen
¡por  Sevilla! que no nos pillen.
Ni que halla aquí buenos peleadores,
que son casas mal miradas
por gentes acomodadas,
y nobles a veces.
CIUTTI: Pero hoy...
BUTTARELLI: Hoy no entra en la
cuenta ,se ha hecho buen trabajo.
CIUTTI: ¡Chist! Habla un poco más
bajo,que nos van a oír en cualquier momento
BUTTARELLI: ¿tan cerca están?
CIUTTI: Ya ha una cuadra .
BUTTARELLI: ¿Y que tan feroces se ven?
CIUTTI: No hay ferocidad que se les
iguale;
tienen dientes enormes, y más.
garras que nadie, sin miedo,
con sed de sangre y mucha carne fresca.
BUTTARELLI: ¡ay por Dios que destino
 nos aguarda!
CIUTTI: (Señalando a don Juan.)
mira por ahí a don Juan.
BUTTARELLI: ¿tan burro es?,
CIUTTI: eso parece.
BUTTARELLI: ¿estas seguro?
CIUTTI: Como un niño pequeño.
BUTTARELLI: ¡Y noble!
CIUTTI: Como un infante.
BUTTARELLI: ¡Y bravo!
CIUTTI: Como un pirata.
BUTTARELLI: ¡Español?
CIUTTI: Creo que sí.
BUTTARELLI: ¿Y su valía ?
CIUTTI: Lo ignoro, en suma.
BUTTARELLI: ¡Bribón! ¿Y dónde
va?
CIUTTI: Aquí.
BUTTARELLI: Largo no te acerques.
CIUTTI: No nos los eches encima.
BUTTARELLI:
 ¿Y como diablos se le
echarnos enfrente a tal
 feroces bestias?
CIUTTI: Piensa como su padre.
BUTTARELLI: ¡Vaya un hijo!
CIUTTI: Para el tiempo que estuvo
con el, era un buen hombre extraordinario.
Mas ¡silencio!
DON JUAN: (corriendo por la calle.)
¡Corran! y rápido.
¿Ciutti?
CIUTTI: Señor que ha echo.
DON JUAN: Hacerles frente
no pensaba quedarme quieto
sabiendo que a doña Inés
pueden matar.
CIUTTI: ¿Y porque no fuiste
 dirrectamente con ella?
DON JUAN:Por que,
no me dejan ir
se reproducen como conejos
cada vez hay mas,
Si tu llegas a verla,
transmite le este mensaje;
Después de unas largas horas
que han sido muy duras
sin haber probado tus labios
ni tu cuerpo blanco y perfecto.
Aquí te espero ahora en el cielo
o en el infierno
y que escuches mi voz
diciéndote en ultimo ¡Adios!.
Raudo vaya a transmitirle
este mensaje a doña Inés
CIUTTI: Bien está. (Aya voy.)

1 comentario:

  1. Nacho, la composición está francamente bien, demuestras un cierto esfuerzo por mejorar la expresión y adecuarla, es más, a la forma de hablar propia de la época, pero todavía hay algunos aspectos relacionados con la ortografía que conviene que mejores. Aunque ahora voy a pasar a relatar o comentarte algunos de ellos, en líneas generales destaco la puntuación: repartes irregularmente comas, signos de puntuación, pero porque no los colocas donde tienes, sino separados, etc., o al principio del siguiente verso. Cosas raras. También comienzas a veces un enunciado con letra minúscula, y este tipo de cosas tienes que evitarlas porque son fundamentales.

    Paso ahora a comentarte algunos aspectos más detenidamente:

    -"Don Juan, con antifaz, clavando le una espada". Es CLAVÁNDOLE, todo junto.

    -"ni que halla aquí buenos peleadores". Es una forma del verbo HABER, Nacho, por lo que no tiene lugar que lo escribas con doble ele sino con y: es "haya".

    -"¿Y como diablos se le...?" Ahí CÓMO lleva tilde porque es un adverbio interrogativo.

    -"Para el tiempo que estuvo con el". Recuerda que los pronombres, frente a los determinantes, aunque sean monosílabos, llevan tilde, así que deberías haber escrito CON ÉL.

    Son solo una muestra de errores contundentes, Nacho, que tienes que ir corrigiendo poco a poco. Valoro el esfuerzo y valoro el trabajo que sé que estás desarrollando. Te encuentro relativamente mejor, pero con las faltas de ortografía, en tu caso, conviene no bajar la guardia. Mucho ánimo.

    ResponderEliminar